If you click on any house, you will see an Upgrade button on the left. With improvement, the number of residents will increase.