To get light and dark hearts, you need to leave a gift on a friend's island, which you can find in the game under the "Gifts" tab when visiting a friend.